Etiqueta: diccionario

Casa de las Estrellas: el universo contado por niños

Si te preguntáramos cuántas cosas puedes hacer con un clip (sí, un clip de los de papelería de toda la vida), ¿cuántos usos crees que se te ocurrirían? Si le hiciéramos esta misma pregunta a un niño, seguramente duplicaría el número de usos que tú des en la respuesta.

Pero, y si te pidiéramos que definieras lo que es un ‘niño’, ¿qué dirías? Te dejamos unos segundos para pensarlo.

Veamos qué piensas de la definición que le dió un alumno a su maestro en una escuela colombiana: ‘un niño es un amigo que tiene el pelo cortito, no toma ron y se acuesta más temprano’.  Probablemente las palabras que resonaban en tu cabeza distan bastante de esta definición tan entrañable y que inevitablemente nos provoca una sonrisa reflexiva.

Los niños, a quienes nos empeñamos en enseñar y adoctrinar bajo las normas de nuestro mundo adulto, son auténticas esponjas de conocimiento que son como un folio en blanco, tienen un fondo puro y una mirada limpia alejada de ‘cómo se supone que deben ser las cosas’, pero sobre todo, con un corazón libre de prejuicios.

casa de las estrellas texto2-min

Por ello precisamente, son ellos quienes pueden abrirnos la puerta de la verdadera sabiduría, haciendo que nos cuestionemos nuestras ‘cosas de mayores’: esas cuestiones que con frecuencia consideramos tan necesarias o urgentes como importantes. Ellos, con su forma de ver la vida, sin querer nos invitan a repensar y reformular los constructos que hemos asumido como verdad, pero claro, siempre y cuando cuando nos molestamos en escucharlos, que no es lo mismo que oírlos.

En la cabeza de Javier Naranjo algo hizo click el día en el que, en una dinámica en clase, formuló la pregunta que os hacíamos al comenzar esta lectura: ¿qué es un niño? Javier, profesor en escuelas rurales de Colombia, ha pasado gran parte de su vida rodeado de niños y ha aprendido muchas cosas enseñándoles; tanto es así, que tras la sorpresa que provocó en él la respuesta, decidió dedicar muchas horas posteriores a recopilar definiciones de estas pequeñas-grandes personitas.

Así es como nació ‘Casa de las Estrellas: el universo contado por niños’, un diccionario creado por niños pero que no necesariamente está destinado a los más pequeños, sino a los más mayores. No nos sorprende que este libro se convirtiera en un top en las listas de ventas al ser reeditado hace un par de años (a pesar de que fue lanzado originalmente en 1999).foto resumen-min

¿Quieres saber por qué? Aquí recogemos una pequeña muestra de lo que nos enseña…

  • Adulto: Persona que en toda cosa que habla, primero ella (Andrés Felipe Bedoya, 8 años)
  • Guerra: Gente que se mata por un pedazo de tierra o de paz (Juan Carlos Mejía, 11 años)
  • Anciano: Es un hombre que se mantiene sentado todo el día (Maryluz Arbeláez, 9 años)
  • AguaTransparencia que se puede tomar(Tatiana Ramírez, 7 años)
  • Blanco: El blanco es un color que no pinta(Jonathan Ramírez, 11 años)
  • Campesino:Un campesino no tiene casa, ni plata. Solamente sus hijos (Luis Alberto Ortiz, 8 años)
  • Cielo: Donde sale el día (Duván Arnulfo Arango, 8 años)
  • Colombia:Es un partido de fútbol (Diego Giraldo, 8 años)
  • Dinero: Cosa de interés para los demás con lo cual se hacen amigos y no tener esto, hace enemigos (Ana María Noreña, 12 años)
  • Dios: Es el amor con pelo largo y poderes (Ana Milena Hurtado, 5 años)
  • Envidia: Tirarle piedras a los amigos (Alejandro Tobón, 7 años)
  • Iglesia: Donde uno va a perdonar a Dios (Natalia Bueno, 7 años)
  • Luna: Es que nos da la noche (Leidy Johanna García, 8 años)
  • Madre: Madre entiende y después se acuesta a dormir (Juan Alzate, 6 años)
  • Oscuridad: Es como la frescura de la noche(Ana Cristina Henao, 8 años)
  • Paz: Cuando uno se perdona (Juan Camilo Hurtado, 8 años)
  • Soledad: Tristeza que le da a uno a veces (Iván Darío López, 10 años)
  • Tiempo: Algo que pasa para recordar (Jorge Armando, 8 años)
  • Universo: Casa de las estrellas (Carlos Gómez, 12 años)
  • Violencia: Parte mala de la paz (Sara Martínez, 7 años)

Ellos, con su lógica, su franqueza y su frescura, nos recuerdan cosas que habíamos olvidado. Sus definiciones, tan cálidas como agridulces, nos obligan a salir de nuestra cueva para mirar el mundo de otra manera, con otros ojos.

¿Y tú? ¿Miras siempre la vida con el corazón y los ojos de un adulto?

casa de las estrellas texto1-min

Diccionario Seriéfilo, manual de supervivencia

El lenguaje es el mayor medio de comunicación terrícola. Pero a veces no sabes en qué idioma te están hablando, el caso es que parece español, o espanglish o algo. Si eres un aficionado a las series de televisión, posiblemente conozcas la jerga al dedillo. Con ella podrás valorar tu estado mental. ¿Aún existe la salvación para ti? Probablemente no: eres un serie-adicto. Pero si por el contrario, acabas de subirte al barco y utilizas dicha guía para que no te echen a los tiburones, saca papel y lápiz porque vamos a ello.

Antológicaantológica

¿Alguna vez has visto sin ser demasiado seguidor, ‘American Horror Story‘? ¿Te has preguntado por qué están todos en un circo si hace apenas dos años se hacían caquita en un manicomio? ¿Por qué Jessica Lange primero va de monja y luego va de bruja? Las series antológicas empiezan y terminan, la historia y los personajes cambian en cada temporada y comparten una temática concreta. Otros ejemplos son ‘True Detective‘ y ‘Fargo‘ si te gusta el rollo policíaco, o la imprescindible ‘Black Mirror‘, si prefieres odiar la tecnología y los medios de comunicación.

Boda Rojaboda roja

hace honor a un capítulo de ‘Juego de Tronos‘ y se traduce como «sálvese quien pueda». Cualquier cosa que tu cerebro haya eliminado de su entendimiento, pasará. Si te dicen que un capítulo es una boda roja, agárrate al sofá porque se va a liar la de Dios.

Bottle EpisodeBottle Episode2

Si te gastas una millonada en un capítulo, luego pasa lo que pasa, que te toca recortar. Por eso el episodio se graba en una única localización sin apenas personajes. Un ejemplo es el episodio ‘Fly‘ de ‘Breaking Bad‘, el señor White y Jesse Pinkman se pasan un capítulo entero intentando cazar una mosca que se ha colado en el laboratorio.

Cancelacióncancelación

Es todo lo que un seriéfilo nunca quiere oír, huye de los rumores como de la peste. Normalmente se cancelan porque no han conseguido los indices de audiencia que esperaban. La más sonada ha sido ‘Hannibal‘.

CliffhangerCliffhanger

Significa «colgado del precipicio» y es una recurso muy utilizado en las series para dejar al espectador intrigado al final de un capítulo con ganas de ver lo que sucede en el siguiente. El capítulo ha podido ser una mierda pinchada en un palo que, como te hagan un Cliffhanger, ya no duermes.

Cold openingCold opening

Para que los espectadores no se marchen antes de que empiece la función, hay ciertas series que introducen una especie de prólogo antes de la cabecera. A ‘Juego de tronos‘ no le hace falta, tienen un séquito de Dothrakis a su espalda. Pero ‘CSI’ no tiene Dothrakis por ejemplo.

Crossovercrossover

Es cuando dos o más series se cruzan en un mismo episodio compartiendo espacio argumental. Un ejemplo reciente es el crossover de ‘Padre de familia‘ y ‘Los Simpson‘ que nos ha pillado a todos por sorpresa, ¿verdad, Congresista?

FlashbackFlashback

Es un salto en el tiempo que se remonta al pasado de los protagonistas donde se suceden acontecimientos anteriores al presente de la acción y que normalmente son importantes para la trama. ‘Perdidos‘, ‘Padre de familia‘, ‘The Leftovers‘, ‘Orange is the new black‘ utilizan este recurso. Entre ellos, destacamos los Flashback de ‘The Leftovers’, apenas duran cinco segundos y son como una hostia para el espectador (no se espera el salto) y por otro lado, los de ‘OITNB’, por su dominio a la hora de introducir y desvanecer el Flashback sin que veas el truco.

FlashforwardFlashforward

Parecido al flasback, es un salto hacia adelante en el tiempo, para después retornar al momento presente de la narración, actuando como recurso de anticipación más allá de los límites del relato. Es por tanto una ida repentina y rápida al futuro de un personaje en una historia.

Maratónmaratón

Es cuando te tiras en tu galante sofá hasta las tres de la mañana engullendo un capítulo tras otro. Los pros son que estás al día, los contras que careces de vida social y dejas de cuidarte. Cosas como la higiene personal o el dolor de vejiga te importan poco.

Pilotopiloto

Es el primer capítulo de una serie. Te puede gustar, te puede intrigar o te puede dejar indiferente. Cualquier seriéfilo te dirá que sigas viéndola aunque el piloto haya sido una mierda.

Piloto backdoor

Algunas veces se rueda un único capítulo, en lugar de grabar todos de corrido, para comprobar si la serie funciona en televisión o le gusta a la cadena. #AhorraONunca

Primetimeprimetime

El horario estrella, cuando hay más gente enchufada al televisor. En España son las 22:00 porque somos así de chulos, pero en Estados Unidos comienza a las ocho de la tarde.

ProcedimentalProcedimental

Es una serie que no varía en su estructura. Hay un caso a resolver, se rompen la cabeza pensando y finalmente se desvela el misterio. Ejemplos típicos son cualquier versión de ‘CSI‘, ‘Bones‘, ‘El mentalista‘ y el truño de ‘Castle‘. Otros ejemplos más originales son ‘House‘ o ‘The Affair‘.

Remake

reborn
Es la misma serie pero otra vez.

Reborn (Reboot)

No es un bebé de plástico, es una revisión de un éxito pasado, vamos… un Remake. El ejemplo más próximo es ‘Héroes Reborn‘. #AMíNoMeEngañan

Renovaciónrenovación

Es cuando el seriéfilo da palmas con sendos pies, posteriormente abre la ventana y grita «los Lannister siempre pagan sus deudas» porque su serie favorita se mantiene en antena con una nueva temporada cocinándose en el horno.

Season FinaleSeason Finale

Es la guinda del pastel, el episodio final de la temporada.

Season Premiere

Es el estreno de la temporada de la serie.

Spoilerspoiler

El enemigo de todo seriéfilo. «¡NO QUIERO SABERLO!» Son aquellas vocecitas que intentan destriparte el final de tu serie favorita. Los rumores que amenazan tu estabilidad mental, «aquel que nunca debe ser nombrado» acecha en cada esquina. Te puedes encontrar con uno en el sitio menos pensado: sentado en una cafetería, en un Puticlub o en el autobús, sobretodo si es de ‘Juego de tronos‘.

Spin-offspin-off

Es cuando una serie pretende aprovecharse del tirón de un personaje, generalmente secundario, que puede funcionar como personaje principal. Han hecho auténticos bodrios en la televisión, pero ‘Better Call Saul‘ es un buen spin-off de ‘Breaking Bad‘.

Teaserteaser

Es un aperitivo de 10-15 segundos del tráiler que saldrá próximamente. ‘American Horror Story‘ se sabe la lección al pie de la letra.

VOSVOS

Son las siglas de Versión Original Subtitulada. Cualquier seriéfilo que se precie te dirá que, «las series mejor en inglés» porque ellos entienden el idioma y son expertos docentes en el ámbito de la interpretación. ¿Orgasmos mentales con la voz de Heisenberg? Una serie recomendada en inglés es ‘Modern family‘, utilizan frases hechas y chistes que a veces no se pueden traducir de manera literal pero, sobretodo, por el Espanglish de Sofía Vergara. Las demás puedes verlas en español si te sale del higo.

 

El diccionario de las emociones sin nombre

“La intensidad ambigua de mirar a alguien a los ojos. Sentirte invadido y vulnerable al mismo tiempo”. “La Frustración por estar atrapado en un solo cuerpo que habita un único espacio cada vez”. ¿Quién no ha sentido, incluso durante un fugaz instante, algo parecido en algún momento de su vida?

osito soledadSeguro que no puedes contar con los dedos de pies y manos la cantidad de veces que te han faltado las palabras para contarle a alguien cómo te estabas sintiendo, no porque no supieras, sino porque no existía una palabra que describiera la emoción o sensación que estabas viviendo en ese momento.

¿Lo que no se cuenta no existe? Fue entonces durante una reflexión nocturna cuando John Koening decidió que ya era de ponerles nombre; así fue como nació ‘El Diccionario de las Oscuras Tristezas‘. Innumerables son los pensamientos que se pasan por la cabeza de muchos de nosotros pero se convierten casi en inconfesables, demasiado privados –y oscuros- como para airearlos.

El mismo John acepta propuestas y recomienda que se lean cuando nos acompaña la noche. Más de cien hijos nacen ya de sus palabras.

Os dejamos la traducción de algunos y recomendamos que deis un paseo por su diccionario de reflexión, seguro que os encontraréis con algún que otro conocido.

Sonder. n. Advertir que cada transeúnte al azar está viviendo una vida tan compleja como la tuya, habitada de sus propias ambiciones, amigos, rutinas, preocupaciones y locuras heredadas; una historia épica invisible, como un hormiguero de gran profundidad que no para de expandirse, con sus propios pasadizos conectándose con miles de vidas que jamás sabrás que existen.

people train

Liberosis. n. Deseo de preocuparse menos por las cosas, de aflojar el control sobre la propia vida. Querer dejar de mirar atrás cada pocos pasos por si viene alguien o alguien quiere llegar a un sitio antes que tú. Deseo de tener una vida libre y despreocupada, como una pelota girando en el aire que pasa de mano en mano, a poder ser, entre amigos de confianza.

way

Lachechismo. n. Deseo de ser golpeado por un desastre, sobrevivir a un accidente aéreo o perderlo todo en un incendio. Necesidad de una torcedura brusca en el arco tranquilo de la vida que de pie a la forja de una nueva personalidad flexible y fuerte, y que deje atrás la estructura prefabricada y rígida que sostiene el vacío de nuestra existencia.

crush

Onismo. n. Frustración por estar atrapado en un solo cuerpo que habita un único espacio cada vez. Es como estar de pie frente a la pantalla de salidas del aeropuerto, o en una larga cola: cifras y letras representan cosas que nunca llegarás a ver antes de morir. Y todo porque, como amablemente la flecha del mapa indica, usted está aquí.

stand up

Klexos. n. Es el arte de vivir el pasado más allá de la la nostalgia o el arrepentimiento. Tu vida está escrita con una tinta que no se puede borrar: cuando un momento termina, tu destino está sellado. Pero si miras de cerca verás que la tinta nunca se seca del todo, sino que sigue ramificándose en el papel. Las experiencias pueden cambiar de significado si nos fijamos en ellas, la memoria es una obra de arte, y una obra de arte nunca termina.

ink

Opia. n. La intensidad ambigua de mirar a alguien a los ojos. Sentirte invadido y vulnerable al mismo tiempo, como si estuvieras mirando a través del agujero de la puerta de una casa y fueras capaz de decir si hay alguien de pie allí dentro, pero no de saber si estás mirando hacia afuera o hacia adentro.

looking at

Vemodalen. n. Miedo a que todo ya se haya hecho antes. Tú eres único, y hay 7.000 millones de personas tan únicas como tú. Al intentar diferenciarnos desesperadamente acabamos siendo idénticos. Debería ser un consuelo saber que no somos tan diferentes: está bien repetir los mismos chistes y palabras de amor como si nunca hubieran sido pronunciadas. ¿Qué ocurriría si no tuviéramos nada que añadir en la vida, nada que decir? Sería como si nunca hubiéramos existido. Todos contribuimos a una obra inmensa: sólo hace falta saber cuándo nos toca decir nuestra frase.

transeúntes

Creado con WordPress & Tema de Anders Norén